1
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
තුර්කි පරිවර්තනය: HONEYBADGER

2
00:00:28,501 --> 00:00:36,501
සවන් දීමෙන් පරිවර්තනය කර ඇත

3
00:00:37,002 --> 00:00:45,002
අමතන්න: honeybadger34@yahoo.com

4
00:01:15,302 --> 00:01:17,802
- ටැංකිය පුරවන්න
- ඇත්තෙන්ම කාන්තාව

5
00:02:32,903 --> 00:02:34,503
මම කීයක් ණයයිද?

6
00:02:35,304 --> 00:02:36,704
$7.80

7
00:02:37,305 --> 00:02:39,905
විස්ටා නිම්නය හරියටම කොපමණ දුරද?

8
00:02:41,006 --> 00:02:42,606
මේ පාරේ සැතපුම් දෙකක්

9
00:02:43,007 --> 00:02:45,707
ඔබ අප සමඟ ටික වේලාවක් රැඳී සිටිනවාද, නැතහොත්
ඔබ පසුකරමින් සිටියාද?

10
00:02:45,808 --> 00:02:46,708
කිසිවක් නැත

11
00:02:48,209 --> 00:02:50,809
- මට ඇඹරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- එහෙනම් ඒක ඇතුල් කරන්න එපා 

12
00:02:51,210 --> 00:02:52,310
මට සමාවෙන්න

13
00:02:59,410 --> 00:03:03,310
- අට, නවය සහ දහය
- ස්තුතියි

14
00:03:16,911 --> 00:03:19,911
විස්ටා නිම්නය
පාසල පවුල සමඟ එක්සත් වේ

15
00:04:54,400 --> 00:04:56,800
Vista Valley වල ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා

16
00:04:57,601 --> 00:04:59,601
මේ ස්ථානයේ කළමනාකරු ලෙස මම මේ ගැන දන්නවා.

17
00:05:00,202 --> 00:05:01,902
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම නරක අතට හැරෙනවා

18
00:05:03,303 --> 00:05:06,903
දිස්ත්‍රික් පාසල් පරිපාලකගෙන් මට ලිපියක් ලැබුණා.

19
00:05:07,404 --> 00:05:12,304
එය දෝශ නිරාකරණයක් ලෙසද ක්‍රියා කරයි.
කරපු අලුත් ටීචර් කෙනෙක් යවනවා

20
00:05:13,405 --> 00:05:15,805
දින දෙකකට පසු මාටින් මෙනවිය පැමිණියාය

21
00:05:17,106 --> 00:05:20,806
ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න අමාරුයි, දෙකක්
ගුරුවරිය දූෂණයට ලක්වීමෙන් පසු...

22
00:05:21,207 --> 00:05:24,807
සහ පසුගිය මාසවල පිරිමි ගුරුවරයෙක්
අමානුෂික ලෙස පහර දීමෙන් පසු...

23
00:05:25,108 --> 00:05:28,108
Vista Valley High School හි දිස්ත්රික් අධිකාරී
ගැටළු විසඳීමට ...

24
00:05:28,209 --> 00:05:31,209
හරිම ලස්සන ගුරුවරියක් මාව එව්වා

25
00:05:31,310 --> 00:05:33,410
මට දැන් පාසල දෙස බැලිය හැකිද?

26
00:05:33,511 --> 00:05:36,711
ඔව්, මගේ ලේකම් ඔබට ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු ගැන කියයි
ඔබේ සිසුන්ගේ ලැයිස්තුවක් ආපසු ලබා දෙයි

27
00:05:38,312 --> 00:05:40,312
දෙමාපිය-ගුරු සංගමයේ සාමාජිකයන් වන සමහර දෙමාපියන් සිටීද?

28
00:05:40,413 --> 00:05:44,813
අපේ දෙමව්පියන්ගෙන් සියයට සියයක්ම පාහේ පවසන්නේ විස්ටා නිම්නය බවයි
පාසල් දෙමාපිය සංගමයේ සාමාජික

29
00:05:45,014 --> 00:05:46,114
විශිෂ්ටයි 

30
00:05:53,915 --> 00:05:55,515
මොකක්ද අවුල, ග්‍රෙග්?

31
00:06:01,716 --> 00:06:03,516
මට ඕනේ ඔයා මගේ කුකුළා උරන්න 

32
00:06:03,617 --> 00:06:05,517
එහෙම කතා කරන්න එපා...

33
00:06:05,618 --> 00:06:07,418
ඔයා ඔහොම කතා කරනවට මම කැමති නෑ 

34
00:06:08,119 --> 00:06:09,419
නමුත් සමහර විට...

35
00:06:10,520 --> 00:06:12,320
සමහර විට හැර

36
00:06:12,421 --> 00:06:16,221
ඒ වගේම දවල් වෙලා අපි ඉස්කෝලෙට ගොඩක් කිට්ටුයි.

37
00:06:18,022 --> 00:06:19,822
මේ ඒ කාලවලින් එකක්ද?

38
00:06:22,723 --> 00:06:23,623
සමහර විට...

39
00:06:23,824 --> 00:06:24,924
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ

40
00:06:26,125 --> 00:06:29,825
- ඔබට ඉතා ලස්සන පියයුරු ඇත
- කරුණාකර මෙය නොකරන්න

41
00:06:30,526 --> 00:06:33,126
ඔබ කුණු කතා වලට කැමතියි, නේද?

42
00:06:33,827 --> 00:06:35,527
ඔබත් ආදරෙයි, නමුත් ඔබ බයයි 

43
00:06:35,628 --> 00:06:37,628
මම බය නැහැ 

44
00:06:56,329 --> 00:06:58,129
ඔබ ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?

45
00:06:58,930 --> 00:07:00,930
මම ගොඩක් දේවල් කරන්න කැමතියි

46
00:07:01,631 --> 00:07:03,131
සමහර විට ඇත්ත වශයෙන්ම

47
00:07:04,032 --> 00:07:06,032
මම කැමතියි ඔබ ඔබේ මාමා සමඟ සෙල්ලම් කරනවා දකින්න 

48
00:07:09,533 --> 00:07:10,933
මට බෑ...!

49
00:07:11,434 --> 00:07:12,134
කොහෙන් ද  ?

50
00:07:12,335 --> 00:07:14,935
- මම හිතුවා ඔයා මට කැමති කියලා?
- මම එයට කැමතියි නමුත් ...

51
00:07:15,036 --> 00:07:17,036
එහෙනම් ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න...!

52
00:07:18,937 --> 00:07:21,637
ඔහ්, ඔයා මාව ඔච්චර ඔන් කරනවා

53
00:07:41,238 --> 00:07:43,438
ආ මෙන්න ඒක

54
00:07:44,839 --> 00:07:46,839
ඔයාගේ පෑන්ටි එක ගලවන්න

55
00:07:58,839 --> 00:08:01,139
අනේ ග්‍රෙග්... හරිම ලස්සනයි.

56
00:08:04,040 --> 00:08:06,240
මම ඔබ සමඟ මෙහි පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි

57
00:08:13,541 --> 00:08:14,941
ඉතා හොඳයි 

58
00:08:25,642 --> 00:08:26,442
අනේ ඔව්...

59
00:08:28,143 --> 00:08:30,243
අනේ ඔයා මාව තෙත් කරනවා 

60
00:08:50,044 --> 00:08:52,544
සීනුව නාද විය! අපිට ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා 

61
00:08:53,145 --> 00:08:54,445
සන්සුන් වෙන්න....

62
00:08:55,046 --> 00:08:56,946
අලුත් ගුරුවරයෙක් එයි 

63
00:08:57,947 --> 00:08:58,747
සහ...

64
00:09:00,248 --> 00:09:01,948
මම ගුරුවරු ඉවරයි 

65
00:09:14,249 --> 00:09:15,149
මගේ දෙවියනේ!

66
00:09:32,950 --> 00:09:34,550
අපි පන්තියට පරක්කු නැද්ද?

67
00:09:35,951 --> 00:09:38,251
- අපි ඒ ගැන නොසිතා සිටීම හොඳය
- මට ඕන නෑ

68
00:09:52,052 --> 00:09:53,752
මෙය දිවා ආහාරයට වඩා හොඳද?

69
00:10:01,453 --> 00:10:02,653
හේයි, ඔයා ජීව විද්‍යාවෙන් උසස් පෙළ කළේ නැද්ද?

70
00:10:02,754 --> 00:10:04,954
නැහැ, මට ඔබේ සටහන් ණයට ගත හැකිද,
මම තේරුම් ගත යුතුයි

71
00:10:05,155 --> 00:10:06,955
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:10:07,154 --> 00:10:12,254
හේයි මොකද වෙන්නේ...කොහොමද ඊයේ රෑ පාටිය?

73
00:10:18,001 --> 00:10:20,654
මාටින් මෙනවිය...

74
00:10:21,455 --> 00:10:22,955
මාටින් මෙනවිය?

75
00:10:51,155 --> 00:10:53,755
- පිටුපස අසුනේ ජීවිතය කොහොමද?
- ග්‍රෙග්, මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

76
00:10:43,656 --> 00:10:45,856
- ඔයා පාඩම් කළේ නැහැ, ක්ලාක්.
- ඔබ පුහුණු කළාද?

77
00:10:45,957 --> 00:10:48,957
- මම හිතන්නේ මම එය මත වැඩ කළා.
- ඒ වගේම ඔයාට D එක තියෙනවා, මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ

78
00:10:55,956 --> 00:10:57,556
ග්‍රෙග්, මේ මගේ වාරයයි 

79
00:11:04,157 --> 00:11:05,257
ග්රෙග්!

80
00:11:19,158 --> 00:11:22,658
- ඒයි චාලි, අපිට උපක්‍රමයක් කරන්න
- ඔව්, එන්න. 

81
00:11:22,859 --> 00:11:26,359
- මගේ නම චාලීන් 
- එන්න චාලි, උපක්‍රමයක් කරන්න

82
00:11:26,560 --> 00:11:28,760
ඔයා මට Charlene කිව්වොත් මම ඒක කරන්නම්

83
00:11:28,961 --> 00:11:32,361
- චාලීන්, ඔබට අප වෙනුවෙන් උපක්‍රමයක් කළ හැකිද?
- ඔව්

84
00:11:38,862 --> 00:11:39,962
එය නවත්වන්න

85
00:11:48,963 --> 00:11:50,663
නවත්වන්න චාලීන්

86
00:12:07,764 --> 00:12:08,764
හොඳයි...

87
00:12:09,465 --> 00:12:14,865
අපි දැක්කා ඔයාගේ පොඩි තක්කඩි වැඩ, දැන් ඇයි ඔයා විදුහල්පති කාර්යාලයට නොයන්නේ?
ඔයා ගිහින් එයාට මේක පෙන්නන්නේ නැද්ද?

88
00:12:16,566 --> 00:12:18,866
ක්ලාස් එකෙන් පස්සේ මම ඔයාව එහෙ හම්බෙමු

89
00:12:26,167 --> 00:12:27,167
දැන්!!

90
00:12:39,968 --> 00:12:42,568
මට දැන් මෙහි නිශ්ශබ්දතාව අවශ්‍යයි!

91
00:12:45,269 --> 00:12:48,869
මම ඔබේ නව ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා,
මගේ නම මාටින් මෙනවිය.

92
00:12:49,870 --> 00:12:52,370
මම මේ කියන්නේ ඔයාලට සමහර අයට අමතක වුනොත් විතරයි.
මෙය පාසලකි

93
00:12:52,471 --> 00:12:54,871
එය ඔබ ෆින්ක් කිරීමට එන ක්‍රීඩා පිටියක් නොවේ 

94
00:12:54,972 --> 00:12:57,272
අඩුම තරමේ මගේ පන්තිවත් නැහැ

95
00:12:58,973 --> 00:13:02,273
මට ගොඩක් දැනෙනවා කියලා ඔයාලා හැමෝම දැනගන්නවාට මට අවශ්‍යයි
මම මගේ වෘත්තිය වෙනුවෙන් කැප වෙනවා

96
00:13:02,674 --> 00:13:05,174
මම අදහස් කරන දේ හැමෝම තේරුම් ගනීවි කියලා මම හිතනවා.

97
00:13:08,875 --> 00:13:10,175
අද රාත්‍රියේ ඔබේ 'යෝධයා'...

98
00:13:10,276 --> 00:13:15,676
ඡේදය සම්මත නොකර
එය ඔබ වියදම් කළ ආකාරය ලිවීමට වනු ඇත.

99
00:13:22,877 --> 00:13:23,877
දැන්...

100
00:13:25,078 --> 00:13:29,578
ඔබේ පොතේ 26 වැනි පිටුව විවෘත කරන මෙන් මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
මට අවශ්‍යයි, 3 ඡේදය 

101
00:13:44,779 --> 00:13:46,779
එන්න පැටියෝ, ලැජ්ජා වෙන්න එපා 

102
00:13:55,580 --> 00:13:57,880
ඔබට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍ය නම් ඔබ දොර වසා ගත යුතුය

103
00:14:15,981 --> 00:14:17,881
එන්න මට සල්ලි දෙන්න.

104
00:14:53,482 --> 00:14:57,782
ඔයා දන්නවද පැටියෝ ඒක $25කට හොඳයි
ඔබ කිසිවක් මිලදී නොගන්න 

105
00:15:00,783 --> 00:15:03,783
ඔක්කොම එලියට ගන්න එපා අනේ...

106
00:15:03,984 --> 00:15:05,184
ඒ ඇයි?

107
00:15:13,285 --> 00:15:16,085
ඔයාම කරොත් මිසක් හරියන්නෙ නෑ නේද?

108
00:15:18,986 --> 00:15:20,786
මට ඕන ඔයා ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා දකින්න

109
00:15:20,987 --> 00:15:22,787
ඔබට අවශ්‍ය මේ සියල්ලද?

110
00:15:22,988 --> 00:15:24,788
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඩොලර් 25ක් කිව්ව නිසා...

111
00:15:24,889 --> 00:15:27,589
ඉතින් මම කෙලවන්න තරම් හොඳ නැහැ?

112
00:15:27,690 --> 00:15:32,090
කරුණාකරලා... ඔබේ කලිසම දණහිස දක්වා ඇදගෙන...

113
00:15:33,991 --> 00:15:35,791
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න

114
00:15:36,192 --> 00:15:39,092
ඔව් නමුත් මෙය මතක තබා ගන්න, ඔබට ලැබෙන දේ
එපමණයි

115
00:15:41,493 --> 00:15:43,893
මට මගේ පෑන්ටියත් ගලවන්න ඕනද පැටියෝ?

116
00:15:45,994 --> 00:15:47,494
නැත.

117
00:15:49,795 --> 00:15:53,495
- ටිකක් ...
- කියන්න, එන්න!

118
00:15:55,096 --> 00:15:56,396
මට කියන්න මැණික

119
00:16:01,397 --> 00:16:02,997
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා

120
00:16:03,298 --> 00:16:06,298
එක්කෝ දැන් කියනවා නැත්නම් ගේම ඉවරයි

121
00:16:06,499 --> 00:16:08,799
සහ ආපසු ගෙවීමක් නොමැත

122
00:16:14,000 --> 00:16:15,500
ඔබේ පුක අතුල්ලන්න...

123
00:16:17,501 --> 00:16:20,201
කෙල්ලෝ තමන්ගේ පුකේ අතගානවා බලන්න ඔයා ආසයි නේද?

124
00:16:34,002 --> 00:16:36,202
ඒ වුනත් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්...

125
00:16:36,803 --> 00:16:38,703
මම මේක කරන්න ආසයි...

126
00:16:40,104 --> 00:16:42,304
ඉතින් මම එයට සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි ...

127
00:16:42,505 --> 00:16:45,505
මගේ ක්ලිට් එකට දෙවරක් ඇඟිලි ගැසීම

128
00:16:51,606 --> 00:16:52,906
ඒක සුන්දර හැඟීමක්...

129
00:17:26,407 --> 00:17:28,407
දැන්... දැන්ම කරන්න!

130
00:17:42,808 --> 00:17:44,208
අනේ...කරුණාකර

131
00:17:57,209 --> 00:18:02,509
හරි පැටියෝ අපි යමු, මම හොඳ කාලයක් ගත කළා

132
00:18:02,610 --> 00:18:06,410
ඔයාටත් හොඳ කාලයක් තිබුණා, අද එන්න 
තවත් බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටී

133
00:18:06,611 --> 00:18:08,211
නැහැ!

134
00:18:08,412 --> 00:18:12,212
ඔයා මේක ගෙවන්න ඕනේ, දෙවියනේ මට සමාවෙන්න...

135
00:18:12,913 --> 00:18:15,213
මේ පව්කාර දරුවාට සමාව දෙන්න!

136
00:18:15,514 --> 00:18:22,714
ඒවගේම යක්ෂයා එක්ක ඩීල් දාල ළමයි රවට්ටන අය සහ
මාව මේ අපායට ගෙනාපු එකා....

137
00:18:22,815 --> 00:18:26,315
මෙම සත්වයාට සමාව දෙන්න, උගේ හදවතේ බිය
නොමැතිව ජීවත් ...

138
00:18:27,416 --> 00:18:31,516
එන්න මෙතනින් යන්න 

139
00:18:32,517 --> 00:18:33,717
දෙවියන්ගේ හස්තය...

140
00:18:34,918 --> 00:18:35,918
මෙතනින් යන්න 

141
00:18:36,919 --> 00:18:39,419
මගුලක්, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

142
00:18:39,520 --> 00:18:42,920
- මේ අසරණ සත්වයාට පිහිට වෙන්න...
- මගුල මෙතනින් යන්න 

143
00:18:45,221 --> 00:18:47,121
මෝඩයා, මගුල, යන්න, යන්න

144
00:18:49,122 --> 00:18:50,422
මෙහෙන් පලයන් අම්මෝ 

145
00:18:53,523 --> 00:18:56,523
පිස්සෙක්, මොකද වෙන්න යන්නේ, හැම පිස්සෙක්ම මාව හොයාගෙන එනවා

146
00:19:05,924 --> 00:19:08,524
අපරාදේ සුදු කොල්ලෝ මාව පිස්සු වට්ටනවා

147
00:19:47,525 --> 00:19:48,325
ඔයා මොකද කරන්නේ?

148
00:19:53,426 --> 00:19:54,926
ඇයි ඔබ ඒවා වසා දමන්නේ?

149
00:19:55,527 --> 00:19:58,827
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්‍යයි,
මම පරක්කු වෙනවා 

150
00:20:00,028 --> 00:20:02,728
එබැවින් ඉදිරියට යන්න, ඇඳගන්න.

151
00:20:06,929 --> 00:20:09,929
ඔයාගේ තාත්තා ඉස්සරහා ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ

152
00:20:18,830 --> 00:20:20,030
ඔබේ බ්‍රා එක ඇඳගන්න

153
00:20:21,631 --> 00:20:26,631
අනේ තාත්තේ ඉස්කෝලේ කෙල්ලො කවුරුත් නෑ
ඇය තවදුරටත් බ්‍රා එකක් අඳින්නේ නැත

154
00:20:26,832 --> 00:20:29,132
ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල් පව්කාරයන් 

155
00:20:30,133 --> 00:20:33,333
ඔව්හු තම දෙවියන්ව ප්‍රතික්ෂේප කර යක්ෂයා පසුපස ගියහ

156
00:20:34,934 --> 00:20:38,234
මට ඕන ඔයාව මතක තියාගන්න පෝලි මේ ගෙදර
ඔබ සිටින තාක්...

157
00:20:38,335 --> 00:20:40,335
අපි බයිබලයට අනුව ජීවත් වෙමු

158
00:20:42,036 --> 00:20:43,536
මෙය වඩා හොඳය

159
00:20:56,937 --> 00:21:00,837
මට අද මගේ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයාගෙන් සටහනක් ලැබුණා.
එයාට මාව බලන්න ඕනද?

160
00:21:01,338 --> 00:21:04,638
ඔයා විතරක් නෙවෙයි තාත්තා අලුත් ගුරුවරයෙක්

161
00:21:04,739 --> 00:21:06,939
ඔහුට අවශ්‍ය සියලුම දෙමාපියන් එහි සිටීමයි

162
00:21:07,540 --> 00:21:09,540
ඔබේ හැසිරීම ගැන ඔබට විශ්වාසද?

163
00:21:09,741 --> 00:21:13,541
පියා... දෙමාපියන් සමඟ සුහදතාවය ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

164
00:21:18,942 --> 00:21:20,442
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

165
00:21:33,243 --> 00:21:36,443
- තාත්තේ, කරුණාකර ...
- පෝලි ඉන්න...

166
00:21:44,544 --> 00:21:46,544
ඔයා හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක් 

167
00:21:48,345 --> 00:21:52,745
දෙවියන් වහන්සේගේ ඉගැන්වීම් වලින් මිනිසා වෙනතකට යොමු කරයි 
බොහෝ ආකර්ෂණීය ස්ථාන තිබේ

168
00:21:57,746 --> 00:21:58,846
නැහැ!

169
00:22:00,147 --> 00:22:03,347
ඉස්කෝලේ ඇරිලා කෙලින්ම ගෙදර එනවා.
මට නිදහසට කරුණු අවශ්‍ය නැහැ

170
00:22:52,148 --> 00:22:53,248
සැන්ඩ්රා 

171
00:22:53,549 --> 00:22:54,549
ඔව් ?

172
00:22:55,550 --> 00:22:57,550
පහළට එන්න, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

173
00:22:58,351 --> 00:22:59,951
මට එන්න බැහැ, මම ඇඳගෙන නැහැ.

174
00:23:00,152 --> 00:23:01,952
කොහොම හරි මෙහෙ එන්න.

175
00:23:07,453 --> 00:23:08,653
මොකක් ද වැරැද්ද?

176
00:23:09,454 --> 00:23:11,954
මට මේ ලිපිය ලැබුණේ මගේ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයාගෙන්

177
00:23:12,555 --> 00:23:15,455
ඔහු ඔබේ පන්තියේ සියලුම දෙමාපියන් රැස්වීමට කැඳවයි.

178
00:23:15,856 --> 00:23:19,556
- ඔබ නිවැරදිව හැසිරෙනවාද?
- නවත්තන්න අම්මේ 

179
00:23:24,057 --> 00:23:26,157
මට උත්තරයක් ඕන.

180
00:23:26,358 --> 00:23:29,358
මම පරිපූර්ණ බෝනික්කෙක් වුණා

181
00:23:29,559 --> 00:23:32,459
මට රළු වෙන්න එපා යුවතිය. 

182
00:23:32,560 --> 00:23:35,560
දැන් ඔබත් මොනතරම් අපූරු අම්මා කෙනෙක්ද?
ඔබ වගේ හැසිරෙන්නේ

183
00:23:38,361 --> 00:23:43,661
සැන්ඩි කරුණාකර කළමනාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරමු,
ඔබ මා ගැන අමනාප විය යුතු බව මම දනිමි

184
00:23:44,562 --> 00:23:46,962
සැන්ඩි කරුණාකරලා....

185
00:23:48,163 --> 00:23:49,563
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න 

186
00:23:49,664 --> 00:23:52,064
- මා සවන් දිය යුත්තේ කුමක් ද?
- කරුණාකර.

187
00:23:52,165 --> 00:23:56,265
මට ඕන කෙනෙක් දෙන්න ඔයා කවුද?
ඔයා කියන්නෙ මට එලියට යන්න බෑ කියලද?

188
00:23:56,366 --> 00:23:59,866
ඔබ අපගේ අසල්වාසීන්ටද ඔබව නිරාවරණය කරයි.
ඔබට එය පාලනය කිරීමට නොහැකි බව පෙනේ,

189
00:23:59,967 --> 00:24:02,467
අඩු විදේශීය පිරිමින්ට එරෙහිව

190
00:24:03,568 --> 00:24:06,368
සැන්ඩි, ඔයාට මං ගැන කොහොම හිතුණත් කමක් නැහැ

191
00:24:06,469 --> 00:24:09,369
කරුණාකර, ඔබ පසුව පසුතැවෙනු ඇත
කිසිවක් නොකරන්න

192
00:24:09,570 --> 00:24:11,770
මම කරන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්...

193
00:24:11,871 --> 00:24:15,871
ඒ වගේම මගේ රත්තරන් දැන් ඔයා මට කරන්න එපා කියපු දේ
කිරීමට අවශ්යයි

194
00:24:28,672 --> 00:24:30,972
වෝල්ටර්, ඔයාට මගේ පුකේ උරන්න ඕනද?

195
00:24:31,473 --> 00:24:33,773
- කුමක් ද?
- සන්සුන් වෙන්න, වෝල්ටර් ...

196
00:24:34,074 --> 00:24:37,274
කැරොල්ට අලුත් ඉංග්‍රීසි ගුරුවරියක් ඉන්නවා විතරයි.
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ බව දැන ගැනීමටයි

197
00:24:37,475 --> 00:24:39,175
ඉතින් පරණ එකට මොකද වුණේ?

198
00:24:39,376 --> 00:24:43,476
ඒ බුද්ධිමත් සිසුන් ඔහුට කළ විකාර මට දරාගත නොහැකි විය.

199
00:24:43,577 --> 00:24:45,977
අපි දෙමාපියන් සමඟ රැස්වීමක් පවත්වමුද?

200
00:24:46,078 --> 00:24:48,478
- මෙය කවදාද?
- හෙට රෑ.

201
00:24:48,679 --> 00:24:52,079
මට හෙට එන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ ජෙන් 
මම කඩේ බඩු තොග හදන්නම්

202
00:24:52,180 --> 00:24:56,280
වෝල්ටර්, ඒකයි ඔයා ලොක්කා, ඔයාට කරන්න වෙනවා
එය සිදු වූ විට වැඩ නිම වී නිවසට පැමිණීමට හැකි වීම

203
00:24:56,281 --> 00:24:59,481
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපට ඉහළ මට්ටමේ දෙමාපිය-ගුරු සංගමයක් ඇත.
අපි කීර්තිමත් සාමාජිකයින් ...

204
00:24:59,582 --> 00:25:03,082
සහ අපේ වර්ධනය වන දරුවාට උදව් කළ නොහැක.
අපිට ලැබෙන හැම සහයෝගයක්ම දෙන්න ඕන

205
00:25:03,483 --> 00:25:04,483
මම ආසයි මේ වගේ...

206
00:25:04,584 --> 00:25:07,984
මොකද අපි දන්නවා අපි එකිනෙකාට කොච්චර වෛර කරනවාද කියලා
කිසිවෙක් කවදාවත් දන්නේ නැත.

207
00:25:08,285 --> 00:25:09,985
අයියෝ මේක හොඳ නෑ...!

208
00:25:12,286 --> 00:25:15,686
හතළිහට ආසන්න කාන්තාවක් සඳහා
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

209
00:25:16,887 --> 00:25:19,887
ඔයා ආසයි මට නින්දා කරන්න නේද?

210
00:25:19,988 --> 00:25:21,688
එන්න අපි ඇඳට යමු

211
00:25:21,789 --> 00:25:24,589
- වෝල්ටර්, මට ඔසප් වීම තියෙනවා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

212
00:25:24,690 --> 00:25:26,890
නැත්නම් මගේ ඔළුව රිදෙනවා, එකක් ගන්න

213
00:25:28,291 --> 00:25:31,391
බලන්න, ජෙන්, මම දවස පුරා කඩේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

214
00:25:31,492 --> 00:25:33,492
සහ මම ගෙදර එන විට මට ආදරය කිරීමට අවශ්යයි

215
00:25:33,593 --> 00:25:35,693
අද රාත්‍රියේ පූර්ණ චන්ද්‍රයා පිට විය යුතුය.

216
00:25:39,594 --> 00:25:43,294
දන්නවනේ අවුරුදු 16කට පස්සේ 
ඔබ ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්

217
00:25:43,395 --> 00:25:45,895
'ළමයි හිටියත් වෙනසක් නෑ'

218
00:25:46,296 --> 00:25:49,296
ඒ පියයුරු මා ඔබ හමුවූ දවස තරම්ම ලස්සනයි.

219
00:25:49,397 --> 00:25:50,997
ඇඳට යන්න, වෝල්ටර්

220
00:25:52,598 --> 00:25:54,098
ඔයා නැතුව බෑ බබා

221
00:25:58,399 --> 00:25:59,399
එන්න 

222
00:26:02,000 --> 00:26:05,600
- වෝල්ටර්, අද රෑ නෙවෙයි, මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
- කට වහන්න, ඔබ දරුවා අවදි කරයි.

223
00:26:05,701 --> 00:26:10,401
ඔයා විහිළු කරනවා, ඔහු දැනටමත් සවන් දෙනවා, සමහරවිට
ඔහු නාන කාමරය තුළ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා.

224
00:26:10,602 --> 00:26:12,202
-වෝල්ටර්...
- එන්න...

225
00:26:12,403 --> 00:26:14,303
අද රෑ මට සරාගී බවක් දැනෙන්නේ නැහැ 

226
00:26:15,104 --> 00:26:18,604
අපොයි අපරාදේ. ඉංග්‍රීසි කාන්තාවන් ඉතා සුළු මුදලක් ලබා දෙයි,
මේක කොහොමත් රහසක් නෙවෙයි

227
00:26:18,905 --> 00:26:20,505
අනේ පුතේ...

228
00:26:29,006 --> 00:26:33,306
- මම ඔබව තල්ලු කරන විට ඔබ එයට කැමතියි, නේද?
- වෝල්ටර්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

229
00:26:35,807 --> 00:26:38,507
- ඔහ්, ඔබ එයට කැමතියි, ඔබ ජෙන් නේද?
- නවත්වන්න, වෝල්ටර්, නවත්වන්න!

230
00:26:39,408 --> 00:26:40,808
- එන්න 
- ඒක නවත්වන්න 

231
00:26:41,109 --> 00:26:46,109
ඔබ එයට කැමතියි, ඔබ ක්‍රීඩාවට කැමතිද?
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න ආසයි නේද?

232
00:26:46,410 --> 00:26:49,910
අවජාතකයෙක්... මට අතාරින්න... මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න...!

233
00:26:51,811 --> 00:26:54,711
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි, මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න
ඔබ එයට ආදරෙයි, බබා

234
00:26:55,212 --> 00:26:57,112
ඔහ් ඔව් 

235
00:32:08,500 --> 00:32:11,700
ජෙන්, ඔයාට පුළුවන්ද ඔය දෙයියනේ රේඩියෝ එක ඕෆ් කරන්න?

236
00:32:13,501 --> 00:32:15,001
වෝල්ටර්, ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න. 

237
00:33:30,102 --> 00:33:31,602
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

238
00:33:32,403 --> 00:33:34,803
මෙම රැස්වීමට ඔබ සහභාගී වීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

239
00:33:35,404 --> 00:33:38,304
Vista Valley PTA සාමාජිකයන් ලෙස...

240
00:33:38,405 --> 00:33:40,805
ඔබේ දරුවන් සමඟ සම්බන්ධ දෙමාපියන්
මම දන්නවා ඔයා කියලා

241
00:33:41,006 --> 00:33:46,306
අපේ අධ්‍යාපන ක්‍රමය තුළ අපි අපේ තරුණයන් පිළිබිඹු කරන දේ
ගැටළු සොයා...

242
00:33:46,507 --> 00:33:49,807
එතකොට අපිට මේ හැමදේම දරාගන්න පුළුවන්
මට ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන

243
00:33:52,008 --> 00:33:53,708
දිගු කලක්...

244
00:33:53,909 --> 00:33:57,509
හැසිරීම: දරුවාට දඬුවම් කිරීම වැරදියි
එය බව ඔප්පු විය

245
00:33:58,210 --> 00:34:01,310
දරුවාට හොඳම දේ කුමක්ද?
ඔහු දන්නා උපකල්පනය මත පදනම්ව ...

246
00:34:01,811 --> 00:34:05,611
ඔවුන් අත්තනෝමතික හැසිරීම් රටාවක දිගටම පැවතුනි

247
00:34:06,812 --> 00:34:09,512
මේ ආකාරයේ චින්තනය සම්පූර්ණයෙන්ම තර්කානුකූල නොවේ.

248
00:34:09,713 --> 00:34:14,813
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට අපරාධ කරන තරුණයන්
අංකය අපට මෙය පෙන්වයි

249
00:34:15,014 --> 00:34:17,014
සත්‍ය අවබෝධ කරනවා වෙනුවට...

250
00:34:17,415 --> 00:34:20,215
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටළු ...

251
00:34:20,416 --> 00:34:23,916
කවුරුහරි මට මගේ නපුරුයි, මම එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?
මම කරන්නේ කුමක්ද යන්න ඔහුට පැහැදිලි කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි?

252
00:34:24,517 --> 00:34:28,417
මම ඔහුට වෛර කරන බව වෝල්ටර් ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීය
මම ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරන බව ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වීය

253
00:34:28,718 --> 00:34:30,818
ඒවගේම මම හැමවෙලේම ඒකට හුරතල් වුණත්

254
00:34:31,019 --> 00:34:32,919
එයාට මේ හැම විකාරයක්ම ඇහෙනවා...

255
00:34:33,020 --> 00:34:35,620
වචනාර්ථයෙන් සිදුවෙමින් පවතින දේ ගසාකෑම

256
00:34:35,721 --> 00:34:39,321
ඒ වගේම වෝල්ටර්ගේ අතේ පත්තරයක් තිබ්බා
එයා නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නවා...

257
00:34:39,522 --> 00:34:43,122
එයා ටීවී එක දිහා බලාගෙන මට කට වහගෙන ඉන්න කියලා කෑ ගහනවා

258
00:34:43,223 --> 00:34:46,323
ඔහු කිසිවිටෙකත් ඇයට කිසිවක් නොකියයි.

259
00:34:46,324 --> 00:34:49,224
මේ දේ ඇත්තටම මගේ ලිංගික ජීවිතය විනාශ කළා

260
00:34:49,325 --> 00:34:52,925
මම වෝල්ටර් ගොඩක් අං නිසා
මට සමහර වෙලාවට ආදරය කරන්න පුළුවන්

261
00:34:53,126 --> 00:34:54,826
ඔහු කෝපයෙන් පිපිරීමට සූදානම්ය

262
00:34:56,027 --> 00:34:59,127
ඊට පස්සේ ඌ මට පළිගන්න ඕනේ වගේ

263
00:34:59,928 --> 00:35:01,928
ඔහු තම කාර්යය ඉතා ඉක්මනින් අවසන් කරයි

264
00:35:02,129 --> 00:35:05,929
ඇය ඇගේ බූරුවා මා දෙසට හරවා විනාඩි තුනකට පසු ඇය ගොරවනවා

265
00:35:06,930 --> 00:35:11,430
අනේ දෙවියනේ මට මාවම සනසාගන්න එපා වෙලා

266
00:35:11,931 --> 00:35:14,531
මගේ සියලු මනඃකල්පිතයන් අවසන් වෙමින් පවතී

267
00:35:16,032 --> 00:35:17,932
ඔබේ අවුල පිරිසිදු කරන්න 

268
00:35:18,533 --> 00:35:21,233
සහ ශීතකරණයේ දොර වසා දමන්න

269
00:36:01,434 --> 00:36:02,434
බැල්ලිය!

270
00:36:02,635 --> 00:36:06,735
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ? දෙයියනේ ඔයා මට කියපු දේ
මට ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි, වෝල්ටර්!

271
00:36:12,136 --> 00:36:15,536
- වෝල්ටර්
- ජෙන්, ටිකක් විවේක ගන්න.

272
00:36:15,837 --> 00:36:19,337
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ මේ දඟකාර කෙල්ල මට මොනවද කිව්වේ කියලා?

273
00:36:19,438 --> 00:36:21,038
ඌ මට බැල්ලි කිව්වලු...!

274
00:36:21,339 --> 00:36:24,239
ඔයා වැරදියට අහන්න ඇති, එයා එහෙම කතා කළේ නැහැ

275
00:36:24,340 --> 00:36:26,240
ඇයි ඔයා එයාව නිතරම අල්ලන්නේ...

276
00:36:26,341 --> 00:36:29,241
ඇයි ඔබ එය වෙනසක් සඳහා භාවිතා නොකරන්නේ?
ඔබ එය තනිවම තබන්නේ නැද්ද?

277
00:36:32,941 --> 00:36:36,341
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබ මෙම රැස්වීමට පැමිණීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

278
00:36:36,342 --> 00:36:38,342
ඉස්සරහට දැම්මත්...

279
00:36:38,543 --> 00:36:41,243
සම්පූර්ණයෙන්ම උදාසීන වේදිකාවක් ඇත

280
00:36:41,944 --> 00:36:44,644
සහ එහි පාසල් උපාධි ප්‍රමිතීන්

281
00:36:44,745 --> 00:36:48,245
සියලුම විශ්ව විද්‍යාල ප්‍රවේශ කොන්දේසි වලින් නිදහස් වේ

282
00:36:50,446 --> 00:36:53,946
සමහර අවස්ථාවල ගුරුවරුන් දොට්ට දමනවා...

283
00:36:54,347 --> 00:36:57,647
මක්නිසාද යත් ඔවුන් බල්ලෙකු මෙන් අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බැවිනි

284
00:36:58,448 --> 00:37:00,248
මෙම තීරණ හොඳ ගුරුවරයෙකු සේවයෙන් පහ කළ හැකිය
ඔහුට සිදු වුවද ...

285
00:37:08,649 --> 00:37:10,649
මෙහෙ එන්න පෝලි

286
00:37:14,050 --> 00:37:15,750
වෙලාව හතත් පහුවෙලා

287
00:37:16,451 --> 00:37:18,951
වෙලාව කීයද කියලා මම දන්නවා තාත්තේ 

288
00:37:19,053 --> 00:37:20,653
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

289
00:37:20,754 --> 00:37:21,954
පුස්තකාලයේ.

290
00:37:22,155 --> 00:37:24,755
මම පුස්තකාලය අසලින් ගියෙමි, ඔබ එහි සිටියේ නැත

291
00:37:25,456 --> 00:37:27,756
කරුණාකර මාව තනි කරන්න 

292
00:37:28,457 --> 00:37:29,757
දැන් මෙහෙ එන්න 

293
00:37:45,658 --> 00:37:46,658
බයිබලයේ අටවන පරිච්ඡේදය

294
00:37:46,859 --> 00:37:50,959
දෙවියන් වහන්සේගේ ආඥාව අනුව, දරුවන් ඔවුන්ගේ මව්වරුන් හා උපත ලබයි
ඔවුන් තම පියවරුන්ට ගෞරව කරනු ඇත.

295
00:37:55,860 --> 00:37:58,260
යක්ෂයා ඔබව ඇල්ලුවේ ඔබේ පියාට බොරු කියන්නද?

296
00:37:59,861 --> 00:38:02,861
ඔබේ තොල් රතු තීන්තයකින් ආවරණය වී ඇත

297
00:38:03,762 --> 00:38:05,162
සහ ඔබේ බ්‍රා එක...

298
00:38:05,563 --> 00:38:06,863
කෝ ඔයාගේ බ්‍රා එක?

299
00:38:07,964 --> 00:38:09,164
මගේ බෑග් එකේ

300
00:38:14,565 --> 00:38:17,565
ඔයා පොඩි කාලේ ඔයාට සලකනවා වගේ
මට සිදු වනු ඇත

301
00:38:20,466 --> 00:38:23,566
යක්ෂ බලපෑමෙන් මිදෙන්න ඕන

302
00:38:41,367 --> 00:38:43,667
එය සිදු විය

303
00:38:46,068 --> 00:38:47,368
ඒක අතහරින්න.

304
00:38:48,768 --> 00:38:49,768
නැහැ!

305
00:38:58,469 --> 00:39:00,669
මට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

306
00:39:10,070 --> 00:39:12,770
එය ශුද්ධ බයිබලයට අනුකූල බව මා දන්නේ කෙසේද?

307
00:39:14,470 --> 00:39:15,970
ඔයා මට බොරු කිව්වා

308
00:39:16,371 --> 00:39:18,471
නෑ තාත්තේ මම කිව්වේ නෑ

309
00:39:20,072 --> 00:39:21,872
ඔයා මේක පෙන්නන්න ඕන

310
00:39:29,773 --> 00:39:31,173
මීට කලින් කවුරුහරි ඔයාට මෙහෙම කරලා තියෙනවද?

311
00:39:31,274 --> 00:39:33,474
- නෑ තාත්තේ.
- නෑ, ඔයාට විශ්වාසද?

312
00:39:33,575 --> 00:39:35,075
ඔබ පළමුවැන්නා ය 

313
00:39:35,876 --> 00:39:39,676
- මේකට දිවුරන්න 
- මම දිවුරනවා, තාත්තේ, මම බයිබලය මත දිවුරනවා

314
00:39:45,577 --> 00:39:47,677
- කවුරුහරි ඔබව කවදා හෝ මේ ආකාරයෙන් සිපගෙන තිබේද?
- නැහැ.

315
00:40:01,179 --> 00:40:02,979
ඔබට විශ්වාසද?

316
00:40:06,480 --> 00:40:09,480
මට හැමදාම ඔයාව මේ විදියට සිපගන්න ඕන උනා අප්පච්චි

317
00:40:11,081 --> 00:40:14,081
අනිත් ළමයි ඔයාට මෙහෙම කරනවාට මම කැමති නැහැ

318
00:40:16,882 --> 00:40:19,582
- ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
- ඔව්, තාත්තා.

319
00:40:24,483 --> 00:40:26,383
දැන් බලමු ඔයා කන්‍යාවක්ද?

320
00:40:27,184 --> 00:40:28,884
ඔයාගේ පෑන්ටි එක ගලවන්න

321
00:42:05,200 --> 00:42:10,200
තාත්තේ...මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

322
00:42:11,001 --> 00:42:12,901
මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි.

323
00:42:14,102 --> 00:42:19,302
අප්පච්චි මට ඕන වෙලා තිබ්බේ ඔයා මාව හුරතල් කරන්න.

324
00:42:20,303 --> 00:42:22,303
මම එය සිහින මැව්වෙමි ...

325
00:42:23,204 --> 00:42:25,304
ඔබේ තුවාලය...

326
00:42:27,005 --> 00:42:30,905
ඒක මගේ ඇතුලේ තියෙනවා කියලා..

327
00:42:31,506 --> 00:42:33,806
ඒක සුන්දර හැඟීමක්

328
00:42:38,707 --> 00:42:40,207
මට කෙලවන්න තාත්තේ

329
00:43:06,008 --> 00:43:12,108
ඔහ් තාත්තේ, ගැඹුරුයි!

330
00:43:20,209 --> 00:43:21,909
තාත්තේ මම එනවා

331
00:43:24,010 --> 00:43:28,910
ඔයා එනවද පැටියෝ? හොඳයි, ඔබේ පියා වෙනුවෙන් එන්න.

332
00:44:05,311 --> 00:44:07,511
එය ගැඹුරු කරන්න

333
00:44:13,012 --> 00:44:16,012
ඔව්, කරුණාකර ඔබේ පැටියාව එහි තබන්න

334
00:44:16,113 --> 00:44:19,213
- කරුණාකර...!
- ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න

335
00:44:22,014 --> 00:44:24,914
ඔයා කට ඇරියද පැටියෝ?

336
00:44:28,915 --> 00:44:33,415
ඔව් පැටියෝ ඔව්... ඔව් පැටියෝ.

337
00:44:38,516 --> 00:44:42,916
ඔව්, තාත්තාගේ කුකුළා ඔබේ කටට ගන්න, ආදරණීය,
ඒක කටට අරන් එන්න

338
00:44:43,016 --> 00:44:45,616
ඒකයි මගේ රත්තරන්.

339
00:45:05,317 --> 00:45:07,617
නමුත් පිරිමි ළමයා තමාට වඩාත් සුදුසු දේ දැන සිටියේය

340
00:45:07,718 --> 00:45:12,118
ඔබට, එනම් දෙමාපියන්ට, ගුරුවරයාට ඉගැන්වීමට අවශ්‍යයි.
එයා කියනවා එයා දන්නේ නැහැ කියලා.

341
00:45:14,219 --> 00:45:16,119
මේ සියල්ල ප්රමාණවත් තරම් කුරිරු ය

342
00:45:16,220 --> 00:45:18,320
නමුත් මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත ...

343
00:45:18,521 --> 00:45:20,921
අපරාධ සංඛ්‍යාලේඛන කුතුහලය දනවන සුළුය...

344
00:45:21,022 --> 00:45:25,522
ගුරුවරුන්ට පහර දෙනවා, පිහියෙන් ඇනලා
දූෂණයට පවා ලක් වෙනවා

345
00:45:30,323 --> 00:45:33,823
හායි ඩේවිස් මහත්මයා, මගේ කාර් එක ඔයාගේ.
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ගෙනත් දෙයි කියලා

346
00:45:34,124 --> 00:45:36,724
- ඔහුගේ කටහඬ මොන වගේද?
- ඔහු බළලෙකු මෙන් මුමුණයි

347
00:45:36,925 --> 00:45:39,825
- මම ඔබට කොපමණ ණයයිද?
- ඩොලර් 78 සහ ශත 52

348
00:45:40,026 --> 00:45:41,426
එය ඔබට 78 වනු ඇත.

349
00:45:41,527 --> 00:45:44,327
- මම චෙක්පතක් ලිව්වොත් කමක් නැද්ද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

350
00:45:46,128 --> 00:45:48,528
- 70 කඩදාසි?
- 78.

351
00:45:49,529 --> 00:45:51,929
ඔයා.. ඔයා හොඳට පේනවා ශරේන්

352
00:45:52,930 --> 00:45:54,730
මම ශරේන් කිව්වට ඔයාට කමක් නෑ නේද?

353
00:45:55,131 --> 00:45:56,331
ඇත්තටම නැහැ

354
00:46:07,332 --> 00:46:10,032
දැන් ඔබ කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න ...

355
00:46:10,933 --> 00:46:13,433
මහත්තයා මෙහෙන් ගිහින් කොච්චර කල්ද?

356
00:46:13,934 --> 00:46:14,534
අවුරුදු හතරක්?...

357
00:46:15,035 --> 00:46:15,935
අවුරුදු පහක්?

358
00:46:16,836 --> 00:46:18,136
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ

359
00:46:19,437 --> 00:46:24,337
මට ඔබ ඔබේ උසස් පාසල් පාපන්දු කණ්ඩායමේ නායකයා සමඟ ඇඳේ සිටීමට අවශ්‍යයි.
ඌ ඇල්ලුවා කියන්නේ ඇත්තද?

360
00:46:25,338 --> 00:46:26,938
පලයන් එළියට!

361
00:46:27,239 --> 00:46:29,539
ඔහුට වයස අවුරුදු 17 හෝ වෙනත් විය යුතුය

362
00:46:30,040 --> 00:46:31,940
ඔබ වැනි ගැහැනියකගේ ජීවිතයේ පුංචි සතුටක්...

363
00:46:32,141 --> 00:46:36,541
ජීවත් වීමට අපහසු විය යුතුය, එබැවින් ඔබේ දියණිය සැමවිටම
මම කිව්වේ ඔයා ළඟ ඉන්නකොට

364
00:46:37,042 --> 00:46:39,242
ඒක හරිම ලස්සන කෑල්ලක්.

365
00:46:40,143 --> 00:46:41,843
නමුත් වයස අවුරුදු 16 යි

366
00:46:42,944 --> 00:46:44,944
කරුණාකර යන්න

367
00:46:54,445 --> 00:46:55,745
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

368
00:46:56,246 --> 00:47:00,146
මට නිතරම තේරෙනවා ... කාන්තාවක්

369
00:47:00,247 --> 00:47:02,147
එයාගේ මහත්තයා ගියා... එයාට අවශ්‍යතා තියෙනවා

370
00:47:02,248 --> 00:47:03,848
ඒක රොමෑන්ටික් දෙයක් නෙවෙයි හරිද...

371
00:47:04,049 --> 00:47:05,849
නවතින කෙනෙක් විතරයි...

372
00:47:06,050 --> 00:47:08,350
එයාට දවස් දෙක තුනක් ඔයාට කෙලවන්න දෙන්න...

373
00:47:12,051 --> 00:47:15,251
මේක කරපු කෙනෙක් ඉන්නවනම් ඒ ගැන නිතරම හිතනවා නේද?

374
00:47:15,452 --> 00:47:17,752
- එහෙම නේද?
- ඔව්.

375
00:47:19,153 --> 00:47:20,453
ඔබට උරා බීමට අවශ්‍යද?

376
00:47:20,954 --> 00:47:22,354
- ඔව්
- නැහැ

377
00:47:22,855 --> 00:47:25,055
- ඔව්, මම කරන්නම්.
- මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

378
00:47:27,056 --> 00:47:28,356
ඔබ කළ යුතුයි 

379
00:47:30,357 --> 00:47:31,957
සමහර විට මම පොඩි විවේකයක් දෙන්නම්

380
00:47:32,558 --> 00:47:33,958
ඔබ මේ සඳහා දක්ෂ නම් ...

381
00:47:34,059 --> 00:47:36,759
මට ඔයාගේ තුවාලය බලන්න ඕන

382
00:47:37,060 --> 00:47:40,360
- මට දෙන්න
- ඔබේ අත ඉවතට ගන්න 

383
00:47:43,061 --> 00:47:45,161
- ඔබට උරා බොන්න අවශ්යද? 
- ඔව්, ඔහ් ඔව්.

384
00:47:45,562 --> 00:47:47,662
ඔබේ දිව ඒ මත තබන්න

385
00:47:47,863 --> 00:47:49,563
එය ස්පර්ශ කරන්න....

386
00:47:50,364 --> 00:47:52,564
'ඒක වැඩි නැහැ, දැන් එය සිපගන්න' 

387
00:47:52,765 --> 00:47:54,865
 �p, �p, �p!

388
00:47:55,266 --> 00:47:58,366
මට තව...තව ඕන

389
00:48:00,067 --> 00:48:01,567
අනේ මෙච්චර කල් ගියා

390
00:48:09,968 --> 00:48:10,668
ඔහුට දෂ්ට කරන්න.

391
00:48:12,869 --> 00:48:14,869
මිශ්‍ර වූ කනට ප්‍රියජනකයි.

392
00:48:14,870 --> 00:48:17,170
කටේ තියෙද්දි හූම් ඒක හ්ම් 

393
00:48:29,471 --> 00:48:32,671
- ඔයාට ඕන මම මේවා ගලවන්න, හරිද?
- ඔව් මට ඕන.

394
00:48:32,772 --> 00:48:34,672
- ඉන්න, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- මම කඳුළු දාගෙන ඉන්නේ?

395
00:48:34,773 --> 00:48:37,773
නෑ නෑ හෙමින් ගන්න

396
00:48:37,974 --> 00:48:40,174
මම මන්දගාමී විය යුතුද? හරි මම හෙමින් එන්නම්...

397
00:48:40,375 --> 00:48:41,275
මම ඇවිදින්න යනවා නම් හොඳයි

398
00:48:41,376 --> 00:48:43,376
- නෑ, ආපහු එන්න 
- මොකක්ද...ඒ මොකක්ද?

399
00:48:43,576 --> 00:48:45,576
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න

400
00:48:47,477 --> 00:48:50,177
මම හිතුවේ ඔයාට ඒක හෙමින් ඕන කියලා

401
00:48:56,978 --> 00:48:57,978
පොඩ්ඩක් ඉන්න 

402
00:49:02,979 --> 00:49:05,479
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔච්චර ඉවසන්න එපා

403
00:49:11,180 --> 00:49:13,380
- මට ඉන්න බෑ. 
- මෙහාට එන්න

404
00:49:15,181 --> 00:49:16,281
එහෙම වැතිරෙන්න

405
00:49:17,282 --> 00:49:18,382
එන්න නිදාගන්න

406
00:49:21,883 --> 00:49:23,283
මෙන්න?

407
00:49:33,784 --> 00:49:35,884
ඔබ කොපමණ කාලයක් යමෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරී නැද්ද?

408
00:49:36,885 --> 00:49:39,285
- කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
- ඉතා දිගු කාලයක් 

409
00:49:39,486 --> 00:49:41,086
එයා ආපහු ආවා විතරයි

410
00:49:41,287 --> 00:49:43,287
ගොඩක් කල් ගියා 

411
00:49:43,488 --> 00:49:45,088
බලන්න කවුද ආවේ?

412
00:49:45,189 --> 00:49:46,989
මාව අනාථ කරන එක නවත්තන්න 

413
00:49:49,390 --> 00:49:52,490
- තැපැල්කරුවෙකු විය හැකිය
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

414
00:49:55,292 --> 00:49:58,092
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න
- මම මන්දගාමී විය යුතුද?

415
00:49:58,193 --> 00:50:00,993
එය ඔබේ දිවෙන්, ඔබේ දිවෙන් කරන්න!

416
00:50:03,993 --> 00:50:05,093
අවජාතකයෙක්!

417
00:50:05,294 --> 00:50:07,394
මොකක්ද... ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

418
00:50:07,295 --> 00:50:09,595
- මම කිව්වා අවජාතකයා
- හරි, මම ගෙදර යනවා

419
00:50:09,696 --> 00:50:13,696
ඔබට මා මෙන් මා අවශ්‍යයි,
ඒ නිසා ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න

420
00:50:17,097 --> 00:50:20,197
ඔයා හිතන තරම් මනුස්සයෙක් නෙවෙයි

421
00:50:20,598 --> 00:50:22,998
මම එතරම් නරක නැති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

422
00:50:23,199 --> 00:50:25,999
මොකද ඔයා නරකයි...

423
00:50:26,900 --> 00:50:28,200
ඔබේ තන පුඩු උල් කර ඇත.

424
00:50:30,301 --> 00:50:32,301
ඔබ මෙය කරන විට එය මාව ක්‍රියාත්මක කරයි.

425
00:50:33,902 --> 00:50:36,902
තව... තව...!

426
00:52:33,800 --> 00:52:36,500
ඔව්.. මගේ කටට දෙන්න, මගේ කටට දෙන්න

427
00:52:49,201 --> 00:52:52,301
අම්මේ මම පාටියට හදපු හාවා ඇඳුම.
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

428
00:52:56,902 --> 00:53:01,602
අම්මේ.. කොහොමත් ඔයා ගණිකාවක් 

429
00:53:02,903 --> 00:53:04,703
එයා කොහොමද අම්මේ?

430
00:53:04,804 --> 00:53:07,504
ඩේවිස් මහත්තයා මගුලට දක්ෂද?

431
00:53:08,305 --> 00:53:10,405
සැන්ඩ්‍රා මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

432
00:53:11,206 --> 00:53:14,406
මගේ අම්මා හොඳින්ද ඩේවිස් මහත්මයා?

433
00:53:15,907 --> 00:53:19,507
වැඩිහිටි කාන්තාවකට එය නරක නැත,
කුඩා දැරිය.

434
00:53:19,808 --> 00:53:22,308
මම ඔයාගේ පුතා එක්ක ඒක කළා අම්මේ.

435
00:53:22,809 --> 00:53:25,709
ඩේවිස් මහත්මයා ඔබ ඔබේ පුතා තරම් දක්ෂද?

436
00:53:25,810 --> 00:53:29,310
මට මේ දක්වා කිසිම පැමිණිල්ලක් ලැබී නැහැ. ඔහු දන්නා දේ
මම හැම දෙයක්ම ඉගැන්නුවා

437
00:53:29,711 --> 00:53:31,411
මම දකින දෙයින් ...

438
00:53:31,612 --> 00:53:34,512
මම හිතන්නේ මගේ අම්මටත් කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ.

439
00:53:34,513 --> 00:53:36,208
අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවද?

440
00:53:41,209 --> 00:53:45,309
ඔයාට ලස්සන ලොකු කුකුළෙක් ඉන්නවා ඩේවිස් මහත්තයෝ.

441
00:53:45,610 --> 00:53:46,710
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

442
00:53:47,911 --> 00:53:50,111
ඔබ මගේ පාස්කු හාවා වේවිද?

443
00:53:50,512 --> 00:53:53,412
පොඩි කෙල්ලෙක්ට කෙලවන්න කමක් නැත්තම්...

444
00:53:53,813 --> 00:53:55,313
සැන්ඩ්රා

445
00:53:56,414 --> 00:53:58,514
මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන ආකාරය ඔබට පෙන්වන්නම්

446
00:53:58,915 --> 00:54:00,615
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි....

447
00:54:04,516 --> 00:54:05,616
ඉන්න

448
00:54:06,617 --> 00:54:08,217
මාව තනි කරන්න

449
00:54:08,218 --> 00:54:10,818
මම ඇයව ඔබේ ඇඳේ බදින්නම්

450
00:54:13,319 --> 00:54:16,119
සැන්ඩ්‍රා, කරුණාකර එපා 

451
00:54:23,920 --> 00:54:25,620
මෙය ඔබේ මවට දැඩි පහරක් විය ...

452
00:54:26,521 --> 00:54:28,221
නමුත් සියල්ලට පසු, එය මගේ තරම් දුෂ්කර නොවේ.

453
00:54:28,522 --> 00:54:30,122
ඔබ ඉතා මිහිරි කුඩා හාවා ය. 

454
00:54:30,923 --> 00:54:32,423
ඔබ හාවෙකු වීමට කැමතිද?

455
00:54:32,624 --> 00:54:34,324
මම හාවෙකු වීමට කැමතියි

456
00:54:34,525 --> 00:54:36,825
මම නිතරම කල්පනා කළා ...

457
00:54:37,626 --> 00:54:39,126
හාවෙක් මගේ කුකුළා උරා බොන්නේ කෙසේද?

458
00:54:39,727 --> 00:54:41,627
කැරට් වගේ?

459
00:54:43,928 --> 00:54:45,028
එය ලස්සනද?

460
00:54:45,929 --> 00:54:47,729
කැරට් වලට වඩා හොඳයි

461
00:54:50,730 --> 00:54:53,030
එතකොට ස්ට්‍රෝබෙරි වගේද?

462
00:54:58,231 --> 00:55:02,431
කටින් ඔබන්න, ඔබන්න, ඔබන්න, ඔබන්න ...

463
00:55:07,032 --> 00:55:09,132
මට මේක එලියට ගන්න

464
00:55:13,833 --> 00:55:15,833
මම හාවා මාමා කන්නම්

465
00:55:17,234 --> 00:55:19,034
- මට ඔයාගේ හාවාගේ පුකේ කන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

466
00:55:19,735 --> 00:55:21,035
මම මේකට ආසයි....

467
00:55:21,636 --> 00:55:23,636
මීට කලින් කවුරුහරි උන්ගෙ පුක කාලා තියෙනවද?

468
00:55:23,737 --> 00:55:25,237
- නැහැ
- නෑ?

469
00:55:25,538 --> 00:55:27,738
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මට බොරු කියනවා කියලා

470
00:55:47,539 --> 00:55:52,139
අනේ පැණි පුකේ... පැණි පුකේ

471
00:55:55,540 --> 00:55:57,840
- ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔහ් ඔව්

472
00:55:58,941 --> 00:56:00,941
ම්ම්ම්...ඒක ලස්සන හැඟීමක්

473
00:56:35,942 --> 00:56:37,542
මේ හාවා පුස්සෙක්!

474
00:56:39,443 --> 00:56:41,943
- පී හාවා
- මම කියන්නද ...

475
00:56:42,044 --> 00:56:44,344
හාවා දෙයක් වගේ

476
00:56:44,445 --> 00:56:45,845
හාවුන් වැනි කන්

477
00:56:51,447 --> 00:56:53,747
බනී, බනී, බනී.....

478
00:57:00,148 --> 00:57:01,648
මම හොඳ හාවෙක් නොවේ

479
00:57:09,950 --> 00:57:11,050
මට ඔයාට මගුල් කරන්න පුලුවන්ද?

480
00:57:11,251 --> 00:57:14,251
- මම වීදියක් හෝ ජීවියෙක්ද?
- ඔහ් ඔව්

481
00:57:17,352 --> 00:57:20,252
ඔබේ මාමාව අරින්න, ඔහුව හොඳින් අරින්න!

482
00:57:22,853 --> 00:57:24,853
- මම ඒක ඔයා ඇතුලට දාන්නම්
- ඔහ්, මම හිතන්නේ එය විශාල වැඩියි 

483
00:57:25,054 --> 00:57:26,954
- මොකක්ද?
- ඉතා විශාල 

484
00:57:27,055 --> 00:57:28,955
ඒක එහෙමද? අපි දැන් බලමු...

485
00:57:31,656 --> 00:57:35,456
- එය ඉතා විශාලද?
- හරිම ලස්සනයි ...

486
00:57:39,357 --> 00:57:42,157
- තවත් 
- තවත් ගොඩබෑමක්?

487
00:57:42,258 --> 00:57:44,258
තවත් අඟලක් එකතු කරන්න...

488
00:57:53,558 --> 00:57:55,858
මට මේ වගේ කෙලවන්න

489
00:58:00,059 --> 00:58:01,859
ඉතා විශාල

490
00:58:04,160 --> 00:58:05,560
මම මේකට කැමතියි 

491
00:58:07,961 --> 00:58:09,661
ඔහ්, ඔක්කොම දාන්න 

492
00:58:09,962 --> 00:58:11,662
මාව පිස්සු වට්ටන්න එපා 

493
00:58:14,763 --> 00:58:17,663
තවත්, තවත්!

494
00:58:27,264 --> 00:58:28,864
- මම මේකට ගොඩක් ආදරෙයි, ඔයා දන්නවද?
- ඔව්

495
00:59:34,490 --> 00:59:35,800
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි

496
00:59:41,101 --> 00:59:42,301
ඔබ කවදා හෝ දැකලා තියෙනවද පිස්සෙකුගෙන් කම්මුල් එනවා?

497
00:59:41,402 --> 00:59:43,802
- නෑ, මම ඒක දැක්කේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ එය දුටුවා!

498
00:59:43,903 --> 00:59:45,503
නෑ මම ඒක දැක්කෙ නෑ

499
00:59:45,604 --> 00:59:48,304
මගේ පුතා මේක කරනවා, එයා ඔයාටත් මෙහෙම කළාද?

500
00:59:49,205 --> 00:59:52,905
- මම මගේ පුතාට හිත දුන්නේ නැද්ද?
- ඔහු මගේ මුහුණට මුහුණ පෑවා

501
01:00:07,906 --> 01:00:09,806
ඔබේ මුහුණ ගැන සිතන්න, ඔබේ මුහුණ ගැන සිතන්න.

502
01:00:25,807 --> 01:00:26,907
මම මේකට කැමතියි

503
01:00:28,508 --> 01:00:28,808
- මට රස බලන්න දෙන්න
- හ්ම්?

504
01:00:30,001 --> 01:00:32,401
මට ඔබේ දිව රස බැලීමට ඉඩ දෙන්න

505
01:00:48,002 --> 01:00:51,102
- අම්මා...අනේ අම්මේ!
-සැන්ඩි.

506
01:01:09,803 --> 01:01:11,303
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

507
01:01:12,304 --> 01:01:14,204
ඔයා හොගක් ලස්සනයි

508
01:01:18,205 --> 01:01:19,905
මම ඔයාගේ අඩිපාරේ යනවා අම්මේ.

509
01:01:44,206 --> 01:01:48,806
අනේ අම්මේ, ඉක්මනට කරන්න, ඉක්මනට කරන්න 

510
01:02:02,207 --> 01:02:03,907
ඔහ් මම එනවා!

511
01:02:14,108 --> 01:02:15,908
වාව්, මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?

512
01:02:16,509 --> 01:02:21,209
මම හිතන්නේ මම මේ ගැන ග්‍රෙග්ට කියන්න ඕනේ,
අපට පවුලේ උත්සවයක් පැවැත්විය හැකිය

513
01:02:21,410 --> 01:02:23,710
එළියට යන්න 

514
01:02:26,911 --> 01:02:28,911
ඇගේ මව දෙස බලා ඇගේ දියණිය රැගෙන යන්න 

515
01:02:30,212 --> 01:02:33,212
අනේ අම්මේ.

516
01:02:41,213 --> 01:02:44,513
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි, මා සමඟ පමණක් නොවේ,
ඒ සමගම මුළු විස්ටා නිම්නය...

517
01:02:44,614 --> 01:02:48,914
මම ආවේ කාර්ය මණ්ඩලයත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා.

518
01:02:49,015 --> 01:02:54,815
මෙම ඉතා දුෂ්කර කාල පරිච්ඡේදය තුළ, මෙම වටිනා පාසල
ඔහුගේ වාර්තාව නොකැළැල්ව තබා ගැනීමට.

519
01:02:55,916 --> 01:02:57,616
මෙය කළ හැකිය!

520
01:02:59,917 --> 01:03:03,317
ඔබගේ අවධානයට සහ අද රාත්‍රියේ මෙහි සිටීම ගැන ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

521
01:03:15,218 --> 01:03:16,518
හිතවත් මාටින් මහත්මිය

522
01:03:16,919 --> 01:03:19,519
නත්තලට කරපු දේවල්....

523
01:03:20,320 --> 01:03:21,520
හැමදාම...

524
01:03:21,621 --> 01:03:23,321
මගුලට වියදම් කළා.

525
01:03:25,922 --> 01:03:29,522
මම හැමදාම ෆිල්ම් බලන්න ගියේ වෙන කෙල්ලෙක්ව

526
01:03:29,923 --> 01:03:31,623
අනික අපි යන්න කලින්...

527
01:03:31,824 --> 01:03:33,524
මම උන්ට මගේ කුකුළා උරන්න හැදුවා.

528
01:03:34,225 --> 01:03:35,525
ඔවුන් එයට ආදරය කළා

529
01:03:36,126 --> 01:03:37,626
වසරකට පමණ පෙර...

530
01:03:38,027 --> 01:03:39,827
මම පුකේ කන්න ඉගෙන ගත්තා.

531
01:03:42,828 --> 01:03:44,728
සමහර විට මගුලක් වගේ හොදයි.

532
01:03:44,929 --> 01:03:45,929
 �මොකද....

533
01:03:53,830 --> 01:03:56,030
- හලෝ?
- මාටින් මෙනවිය?

534
01:03:56,231 --> 01:03:57,831
ඔව්, මම දකින්නේ කා සමඟද?

535
01:03:59,232 --> 01:04:00,932
ඔබ මගේ පත්‍රිකාව කියවා තිබේද?

536
01:04:01,533 --> 01:04:02,833
ඔබ කාන්තාවක්ද?

537
01:04:05,534 --> 01:04:07,334
හිතවත් මාටින් මහත්මිය

538
01:04:07,535 --> 01:04:09,035
1 වන ඡේදය...

539
01:04:09,936 --> 01:04:12,936
මම මගේ නත්තල් නිවාඩුව ගත කළේ මගුලෙන්.

540
01:04:13,137 --> 01:04:15,837
- ඒ ඔයාද?
- 2 වන ඡේදය ...

541
01:04:16,838 --> 01:04:19,038
ඊට පස්සේ මම පුකේ කන්න ඉගෙන ගත්තා

542
01:04:19,639 --> 01:04:21,339
මම ආසයි පුකේ කන්න.

543
01:04:21,840 --> 01:04:24,640
ග්‍රෙග් ඩේවිස්, මට ඔයාව විදුහල්පති කාර්යාලයට අවශ්‍යයි 

544
01:04:24,941 --> 01:04:26,541
3 වන ඡේදය...

545
01:04:26,842 --> 01:04:28,242
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි ...

546
01:04:28,343 --> 01:04:29,943
මී පැණි බඳුනට දැමූ විට....

547
01:04:30,544 --> 01:04:33,744
ඔබ කළ යුත්තේ මාළු වළට ලිස්සා යාමයි.

548
01:04:34,145 --> 01:04:35,445
- ඔබ ඔහුට කෙලෙව්වොත් ...
- ග්‍රෙග් ඩේවිස්, ඔබ කටවහගන්නවා නම් ...

549
01:04:35,646 --> 01:04:39,946
ඔබ ඇයව මිරිකන විට, ඔබට මී පැණි (ලිංගික ඉන්ද්‍රිය) ලැබේ.
එය සෑම තැනකම පැතිරෙයි.

550
01:04:40,847 --> 01:04:42,947
ඊට පස්සේ මම ඒක ලෙවකන්න කැමතියි ...

551
01:04:43,148 --> 01:04:46,148
මී පැණි කොයි පැටිද කියල කියන්න අමාරුයි...

552
01:04:46,649 --> 01:04:50,249
ඒකත් හරිම මිහිරියි...

553
01:05:01,850 --> 01:05:04,750
ග්‍රෙග් ඩේවිස්, මම ඔබ සමඟ කතා කරන තුරු ඔබ ආලය කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

554
01:05:22,351 --> 01:05:25,351
ඔබ දුන් පත්‍රිකාවේ විහිළුවක් තිබුණේ නැත.

555
01:05:25,752 --> 01:05:29,052
මේක කරන්නේ වැඩිහිටියෙක් විතරක් නෙවෙයි.
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ අවදියෙන් සිටි ළමයෙක් ...

556
01:05:29,253 --> 01:05:31,553
ඒ වගේම බොහොම සීරුවෙන් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

557
01:05:32,454 --> 01:05:34,854
මෙතැන් සිට විදුහල්පතිතුමා ඔබේ මව රැගෙන එනතුරු,

558
01:05:34,955 --> 01:05:37,055
මම පන්ති තහනම් කිරීමට අයදුම් කරමි.

559
01:05:38,255 --> 01:05:41,255
- මට අම්මා නැහැ.
- එතකොට ඔයාගේ තාත්තා...

560
01:05:41,856 --> 01:05:44,156
පාසැලේදී ඔබේ අනාගතය ගැන කතා කිරීමට

561
01:05:44,257 --> 01:05:46,457
විදුහල්පති සමඟ සහ මා සමඟ පෞද්ගලිකව.

562
01:05:46,558 --> 01:05:47,758
ඔයාට තේරෙණව ද?

563
01:05:47,959 --> 01:05:50,159
- මට සමාවෙන්න
- මොකක්ද?

564
01:05:50,560 --> 01:05:51,960
මට සමාවෙන්න

565
01:05:53,161 --> 01:05:55,361
ඔබ සමාව ගැනීමට ටිකක් ප්‍රමාදයි 

566
01:06:07,362 --> 01:06:10,262
මාටින් මෙනවිය, මට වැඩ තහනම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත

567
01:06:11,363 --> 01:06:13,663
මේ මුළු කාරණයම මගේ පාලනයෙන් තොර වනු ඇත

568
01:06:13,864 --> 01:06:15,964
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න

569
01:06:22,465 --> 01:06:25,765
මම කරපු දේ නරකයි, මම ඒක දන්නවා

570
01:06:27,266 --> 01:06:28,366
ඉතින් ඔබ දන්නවා ...

571
01:06:29,167 --> 01:06:31,767
මට අවශ්‍ය වන්නේ අපි ඉගෙන ගන්නා දේ ගුරුවරුන් තේරුම් ගැනීම පමණයි...

572
01:06:32,168 --> 01:06:35,668
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ, කතා විතරයි

573
01:06:41,169 --> 01:06:43,269
අහන්න, මාටින් මෙනවිය...

574
01:06:43,570 --> 01:06:45,570
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි....

575
01:06:46,571 --> 01:06:48,271
මම ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් අරන් දෙන්නද?

576
01:06:48,472 --> 01:06:50,372
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ

577
01:06:50,573 --> 01:06:52,873
- කරුණාකර...?
- අපිට මෙතන කතා කරන්න පුළුවන්.

578
01:06:54,574 --> 01:06:56,574
අපොයි!

579
01:06:57,975 --> 01:07:00,675
ඔයා අනිත් අය වගේමයි, ඔයා තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්නේවත් නැහැ 

580
01:07:03,476 --> 01:07:06,076
ග්‍රෙග්... ඉන්න 

581
01:07:06,977 --> 01:07:08,277
එන්න මෙහෙ එන්න

582
01:07:18,278 --> 01:07:19,378
හොඳයි...

583
01:07:20,279 --> 01:07:21,879
කෝපි කෝප්පයක්...

584
01:07:23,480 --> 01:07:25,780
- එක කෝප්පයක් විතරයි
- එය සිදු වේ

585
01:07:50,081 --> 01:07:52,281
ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද, මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවද?

586
01:07:53,082 --> 01:07:54,782
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

587
01:07:55,883 --> 01:07:57,283
හායි ස්ලිම්?

588
01:07:58,284 --> 01:07:58,584
- එතනින් එන්න!
- මොකක් ද වෙන්නේ ?

589
01:07:59,485 --> 01:08:00,585
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්.

590
01:08:00,686 --> 01:08:02,386
- ඔබ යමක් බොන්න කැමතිද?
- මට ඒක කියන්න පුළුවන්ද?

591
01:08:02,487 --> 01:08:04,487
මෙන්න බියර් වීදුරු දෙකක්.

592
01:08:05,188 --> 01:08:06,788
ඉතින්, මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ?

593
01:08:06,889 --> 01:08:08,789
මම හැමදේම පිලිවෙලකට දැම්මා..

594
01:08:08,890 --> 01:08:10,890
මම හැමදේම බලාගත්තා...

595
01:08:11,091 --> 01:08:13,691
මම කොල්ලෝ ටික පිළිවෙලට කළා...හැමෝම දන්නවා

596
01:08:13,792 --> 01:08:16,292
ස්තූතියි, එහි සිටිය යුත්තේ කවදාදැයි සෑම දෙනාම දනිති ...

597
01:08:16,393 --> 01:08:17,793
සෑම දෙයක්ම සකස් කර ඇත.

598
01:08:17,994 --> 01:08:20,094
මට කාලය ගත කරන්න බැහැ

599
01:08:21,294 --> 01:08:23,294
අහන්න, මම ඔයාට කවදාවත් මේක කිව්වේ නැහැ ...

600
01:08:23,495 --> 01:08:26,695
- ඔහු මුලින්ම නගරයට පැමිණි විට මගේ ඉන්ධන පිරවුම්හල අසල නතර විය.
- ඒක එහෙමද?

601
01:08:26,796 --> 01:08:29,596
ඔව්, මම ඔහුට හොඳ වෙන්න උත්සාහ කළා, නමුත් ඔහු ...

602
01:08:29,697 --> 01:08:31,497
අපට පළමු පන්තිය වැඩියි

603
01:08:31,598 --> 01:08:33,998
- පළමු පන්තිය හෝ කලා පන්තිය?
- ඔව්

604
01:08:34,199 --> 01:08:38,599
- මම ඔහුට හොඳ වූ අතර ඔහු මට පන්දුව ලබා දුන්නා
- ඔහු ඔබ වෙත පාස් කළාද?

605
01:08:38,700 --> 01:08:43,100
මට ඉවසිල්ලක් නෑ... අපි එයා ගාවට ගියොත්
අපිට ඉන්න කියලා කන්නලව් කරනවා

606
01:08:43,301 --> 01:08:46,801
- ඔහු අපට ඉන්න කියලා ඉල්ලයි.
- යෙසීඊට්...

607
01:08:47,502 --> 01:08:50,202
සහ ඔබ කරන අතරතුර ...

608
01:08:50,403 --> 01:08:53,603
මට ඔයාව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

609
01:08:53,704 --> 01:08:56,104
ඔව්, මෙය විශිෂ්ට වනු ඇත!

610
01:08:59,905 --> 01:09:02,805
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ...

611
01:09:03,906 --> 01:09:06,706
මම ඔයාට කියන්න ඕන, ඒත් ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙනවට මම කැමති නෑ.

612
01:09:07,807 --> 01:09:10,507
- ඉතින්... මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා තරහ වෙන්නේ නැහැ කියලා.
- කුමක් ද?

613
01:09:11,208 --> 01:09:13,608
මම ඔයාට කිව්වම ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි, ඔයා මොකද කියන්නේ?
මට අවශ්‍ය දේ ඔබට තේරුණාද?

614
01:09:14,009 --> 01:09:15,709
එලියට ගන්න, එලියට ගන්න...!

615
01:09:17,310 --> 01:09:20,410
හොඳයි, සියල්ල හරි, ළමයින්ට ඉඩ දෙන්න, සියල්ල සූදානම්..

616
01:09:21,511 --> 01:09:23,111
ඒත්, මට එන්න බෑ!!

617
01:09:23,912 --> 01:09:27,912
ඉතින් ඔයා දන්නවා මගේ බිරිඳ මේරි ...

618
01:09:28,213 --> 01:09:32,313
මට එන්න බෑ, මට ඒක කරන්න බෑ, එතකොට එයා/ඇය මාත් එක්ක ගොඩක් තරහා වෙයි.

619
01:09:32,414 --> 01:09:34,314
මට ඕන ඔයා මාව තේරුම් ගන්න විතරයි.

620
01:09:35,015 --> 01:09:37,015
නිවට පාහරයා...

621
01:09:37,116 --> 01:09:39,916
ඔබ සමඟ ජීවත් වන පිස්සු කාන්තාව ...

622
01:09:40,017 --> 01:09:41,517
ඔයා ඒකට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න...

623
01:09:41,618 --> 01:09:44,618
ඔහු නාසයට ඇඟිල්ලක් තැබිය නොහැකි තරමට ඔහුගේ නාසය විවෘත නොකළ යුතුය.
ඒක ඇතුලට දාන්න...

624
01:09:44,719 --> 01:09:47,719
- පොඩ්ඩක් ඉන්න...
- ඔහු ඔබට කොහේවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

625
01:09:49,020 --> 01:09:52,620
ඔබ මාව තනි කරන්නේ නැහැ, ඔබ තත්වය දන්නවා
මට උදව් කරන්න බැහැ.

626
01:09:52,821 --> 01:09:55,321
ඇය මගේ බිරිඳ, මට දරුවන් ඉන්නවා.

627
01:09:55,522 --> 01:09:58,622
- ළමයි අට දෙනෙක්, ඔයාට තේරෙනවා, ඒ ළමයි කී දෙනෙක්
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

628
01:09:58,723 --> 01:10:01,523
ඔයා ජරාව දන්නේ නැහැ, එතනින් යන්න!

629
01:10:01,824 --> 01:10:05,624
මෙය මට භයානක තත්වයක්, ඔබ දන්නවාද?

630
01:10:06,425 --> 01:10:10,325
මරියා සමඟ විවාහ වීම මොන වගේද?
එය බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.

631
01:10:12,226 --> 01:10:13,026
අහන්න...

632
01:10:13,427 --> 01:10:15,527
මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්න...

633
01:10:16,228 --> 01:10:18,928
- මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
- ඔයා එයාව දැක්කා නේද?

634
01:10:19,429 --> 01:10:23,129
ඒ දිගු ලස්සන කකුල් මතක තබා ගන්න

635
01:10:23,330 --> 01:10:27,530
- ඔහ් ඔව්.
- ඔබේ ලස්සන මුඛය, ඔබේ ලස්සන තොල්

636
01:10:28,231 --> 01:10:33,831
ලස්සන කොණ්ඩයක්, ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ එවැනි කාන්තාවක් දැක නැත

637
01:10:34,332 --> 01:10:40,332
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න...


638
01:10:46,933 --> 01:10:48,033
නිවට අපතයා.

639
01:10:50,434 --> 01:10:52,434
පලයන් එළියට !

640
01:10:52,535 --> 01:10:53,835
- කුමක් ද?
- මෙතනින් යන්න

641
01:10:54,136 --> 01:10:56,536
- එහෙම කියන්න එපා
- යන්න, යන්න.

642
01:10:56,737 --> 01:10:59,737
අයියෝ ආදම් මට එහෙම කියන්න එපා
අවබෝධය පෙන්වන්න

643
01:10:59,938 --> 01:11:01,838
මට ඔයාගේ කමිසය දීලා මෙතනින් යන්න

644
01:11:03,239 --> 01:11:06,139
මෙතැන් සිට, එන්න, යන්න.

645
01:11:08,240 --> 01:11:09,240
dlek 

646
01:11:11,141 --> 01:11:14,441
එන්න, විහිදුවන්න, පැතිරෙන්න, පැතිරෙන්න ... මම කිව්වා වසන්තය!

647
01:11:14,542 --> 01:11:15,842
යන්න!

648
01:11:17,543 --> 01:11:19,343
නැහැ, නිකම්ම යන්න

649
01:11:37,144 --> 01:11:39,044
මේ අවස්ථාවේ දී, ඔබට තේරෙනවා, මිස් මාටින් ...

650
01:11:41,345 --> 01:11:43,145
මගේ අම්මා මිය ගිය දා සිට...

651
01:11:44,246 --> 01:11:45,846
එක විදියකට මම හැමදාම තනියම හිටියා...

652
01:11:47,047 --> 01:11:48,847
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා...

653
01:11:50,048 --> 01:11:53,448
එයා හැමදාම ස්ටේෂන් එකෙන් ගෙදර එන්නේ පරක්කු වෙලා

654
01:11:55,049 --> 01:11:57,149
මම හිතන්නේ මම යටපත් වෙලා

655
01:11:57,150 --> 01:11:59,850
මම උද්වේගකර දේවල් සිදු කිරීමට උත්සාහ කරමි

656
01:12:01,151 --> 01:12:04,651
- මේවා වෙනස් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි

657
01:12:06,052 --> 01:12:08,152
මම හිතන්නේ ඔබට වෙනස් ගුරුවරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

658
01:12:08,253 --> 01:12:10,053
මම සැලකිලිමත් වෙන කෙනෙක්...

659
01:12:11,154 --> 01:12:13,154
ඔයා කියන එක ගොඩක් හොඳයි, ග්‍රෙග්.

660
01:12:14,255 --> 01:12:15,455
අපි සාමය ඇති කළාද?

661
01:12:19,756 --> 01:12:20,856
අපි සාමය ඇති කළා.

662
01:12:23,257 --> 01:12:24,957
දැන් ඔයා මාව මගේ කාර් එකට ගෙනියන්න හොඳයි

663
01:12:25,058 --> 01:12:27,558
පරක්කුයි, මට කියවන්න ටොන් ගණනක් තියෙනවා.
මගේ ළඟ විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රයක් තියෙනවා

664
01:12:27,759 --> 01:12:29,159
ඇත්තෙන්ම.

665
01:12:30,559 --> 01:12:31,759
අනේ මම...

666
01:12:32,960 --> 01:12:34,960
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර මාටින් මෙනවිය?

667
01:12:35,261 --> 01:12:38,561
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- මගේ තාත්තා සහ මම මිල අඩු තැනක් ගත්තා ...

668
01:12:38,762 --> 01:12:41,262
අපි දැන් ජීවත් වන නිවස ඉතා මිල අධිකයි.

669
01:12:41,563 --> 01:12:44,363
තැනක් සොයා ගැනීමේ වගකීම මගේ පියා භාර ගත්තේය
මට දුන්නා

670
01:12:44,564 --> 01:12:45,964
මට එකක් හම්බුනා...

671
01:12:46,265 --> 01:12:48,365
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක හරිම ලස්සන තැනක්...

672
01:12:52,566 --> 01:12:54,166
අම්මා මැරුණ දා ඉඳන් විතරයි...

673
01:12:59,467 --> 01:13:02,667
අපට ස්ත්‍රියකගේ දර්ශනය නොපෙනේ, මම පුදුම වෙමි?
සමහරවිට ඔබට එන්න පුළුවන්ද?

674
01:13:02,868 --> 01:13:05,368
ඒක ඇත්තටම ප්‍රශ්නයෙන් තොරයි
ග්‍රෙග් පරක්කු වැඩියි

675
01:13:05,469 --> 01:13:07,169
අනේ ඇත්තටම ඒක ලොකු පිනක්.
ඔබ කර ඇත

676
01:13:07,470 --> 01:13:09,770
පාසලට වැඩි දුරක් නැත

677
01:13:10,070 --> 01:13:12,870
එයට ගත වන්නේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි, බාලදක්ෂ මම පොරොන්දු වෙමි

678
01:13:12,971 --> 01:13:14,171
කරුණාකර...

679
01:13:14,572 --> 01:13:16,372
- හරි
- හොඳයි

680
01:13:16,573 --> 01:13:18,273
ඒත් අපිට එතන වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ

681
01:13:18,474 --> 01:13:20,474
- හේයි, අපි අකුණු ගහනවා වගේ ඇතුලට යනවා
- එය සිදු විය

682
01:13:32,375 --> 01:13:33,775
මේ තමයි මාටින් මෙනවිය

683
01:13:34,176 --> 01:13:37,476
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මෙතන ලස්සනයි, ග්‍රෙග්

684
01:13:37,677 --> 01:13:38,677
ස්තුතියි.

685
01:13:42,978 --> 01:13:47,378
- ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය දිගු කළ යුතුය
- සමහරවිට දවසක මම ඒකට යන්න දෙන්නම්

686
01:13:48,479 --> 01:13:50,379
ඔබ දැන් ඔවුන්ව දිගු කලක් අත්හැරිය යුතුය

687
01:13:50,480 --> 01:13:52,080
මම මෙතනින් යනවා

688
01:13:52,881 --> 01:13:55,581
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, මාටින් මෙනවිය

689
01:13:56,182 --> 01:13:57,182
නමුත් පළමුව ...

690
01:14:00,183 --> 01:14:01,983
මට ඔයාගෙ පියයුරු බලන්න දෙන්න ඕන

691
01:14:02,584 --> 01:14:03,584
එක් වරක් පමණි 

692
01:14:04,285 --> 01:14:05,685
මට ඔබේ තන පුඩු බලන්න දෙන්න

693
01:14:06,586 --> 01:14:08,486
ඊට පස්සෙ මට යන්න දෙනවද?

694
01:14:09,087 --> 01:14:10,987
ඔව්, බාලදක්ෂ වචනය

695
01:14:30,088 --> 01:14:31,588
බූබ්ස් මාව ඔන් කරනවා

696
01:14:33,289 --> 01:14:36,289
ඔබට ඉතා ලස්සන කුඩා පියයුරු ඇත

697
01:14:37,190 --> 01:14:38,490
ඒ තන පුඩු...

698
01:14:38,691 --> 01:14:40,291
ඔවුන් හැම විටම මේ තරම් දැඩිද?

699
01:14:41,192 --> 01:14:43,392
- මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

700
01:14:43,693 --> 01:14:45,293
මම කිව්වා ඔයා මට යන්න දෙනවා කියලා

701
01:14:45,494 --> 01:14:47,194
මම ගොඩක් බොරු කියනවා

702
01:14:47,695 --> 01:14:50,095
- මට මෙතනින් යන්න දෙන්න
- ඒක අමතක කරන්න

703
01:14:50,896 --> 01:14:53,496
මාව දූෂණය කරන්නද හදන්නේ?

704
01:14:54,097 --> 01:14:56,097
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

705
01:14:56,498 --> 01:15:00,898
නෑ... මම ඔයාව දූෂණය කරන්නේ නැහැ

706
01:15:01,199 --> 01:15:03,399
ඔයා මගෙන් බැගෑපත් වෙනවා ඔයාට මගුල් කරන්න කියලා

707
01:15:04,200 --> 01:15:06,300
මට ලොකු පොන්නයෙක් ඉන්නවා මිස් මාටින්

708
01:15:07,001 --> 01:15:08,201
මට ඇත්ත කියන්න...

709
01:15:08,402 --> 01:15:11,802
ඔයා කැමති නැද්ද එයා එක පාරක් ඔයාගේ පුකට ඇතුල් වෙනවාට?

710
01:15:12,203 --> 01:15:15,603
- මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
- ඇයි ඒ?

711
01:15:16,104 --> 01:15:18,704
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

712
01:15:22,505 --> 01:15:24,205
ඔබට ලස්සන ශරීරයක් ඇත

713
01:15:25,506 --> 01:15:27,706
ඔයා වෙව්ලනවා නේද?

714
01:15:30,107 --> 01:15:32,007
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබ සූදානම් වනු ඇත

715
01:15:33,108 --> 01:15:35,008
- නෑ... නෑ
- ඔව්!

716
01:15:35,209 --> 01:15:37,909
නෑ...නෑ...ආහ්

717
01:15:41,110 --> 01:15:42,310
නවත්වන්න

718
01:18:12,300 --> 01:18:13,990
ඔයාට මතකද මම ඔයාට ෆෝන් එකෙන් කියපු දේ.

719
01:18:14,991 --> 01:18:15,991
මී පැණි ගැන කාරණය ...

720
01:18:20,192 --> 01:18:22,092
දැන් අපි එය සිදු කරන්නෙමු

721
01:20:49,500 --> 01:20:50,900
- මොකක්ද මේ ශබ්දය?
- ෂුෂ්.

722
01:20:51,101 --> 01:20:52,701
- ශබ්දයක් නැත
- මට කටහඬක් ඇහුණා

723
01:20:52,902 --> 01:20:54,202
ශබ්දයක් නැත

724
01:20:55,103 --> 01:20:58,603
- මට කටහඬක් ඇහුණා
- ටැන්යා, ශබ්දයක් නැත, සන්සුන් වන්න.

725
01:21:14,305 --> 01:21:17,005
ඔයා දන්නවනෙ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා, හරිද?

726
01:21:19,906 --> 01:21:21,106
යහපත්කමෙන් ලැබෙන දෙය පහව යයි 

727
01:21:25,107 --> 01:21:27,807
දැන් මම ඔබෙන් පාසලට සහ ජනතාවට අවශ්‍ය සියලුම දේ ඉල්ලා සිටිමි.

728
01:21:28,508 --> 01:21:31,908
නීති සහ උපදෙස් ජර්මානු සහ වෙනත්
මට ඔයා නගරයට යන්න ඕන

729
01:21:33,209 --> 01:21:35,409
අදින් පස්සේ ගුරුවරයෙක් වෙනවා නම් අනිවාර්යෙන්ම.

730
01:21:38,410 --> 01:21:40,010
යන්න කලින් තව දෙයක් තියෙනවා

731
01:21:41,011 --> 01:21:42,211
එය කුමක්ද?

732
01:21:42,512 --> 01:21:44,512
අපි ආදරය කරන්න ඕන

733
01:21:46,913 --> 01:21:48,413
- නැහැ
- ඔව්

734
01:21:49,514 --> 01:21:50,514
නැහැ!

735
01:21:51,515 --> 01:21:54,715
- මම දැන් ඔබට කාරුණිකව කතා කරනවා, හරිද?
- ඇත්ත

736
01:21:55,516 --> 01:21:58,316
ඉතින් ආයෙ කවුරුත් එපා කිව්වොත්
මම ඔබට රිදවන්නෙමි

737
01:21:59,917 --> 01:22:01,917
ඔව්?

738
01:22:03,918 --> 01:22:04,918
ඔව්

739
01:23:25,500 --> 01:23:29,500
ඔබ විස්ටා නිම්නය හැර යනවා.
ඔබ ඔබගේ පැමිණීම සතුටට පත් වූ බව අපි විශ්වාස කරමු.

740
01:23:35,501 --> 01:23:43,501
තුර්කි පරිවර්තනය: HONEYBADGER

741
01:23:44,002 --> 01:23:52,102
සවන් දීමෙන් පරිවර්තනය කර ඇත

742
01:23:52,503 --> 01:24:00,003
ලෙටියිම්: honeybadger34@yahoo.com